[音乐播放]
[模糊不清]来吧，没关系。
好的，继续。
[音频不清晰] [喘气]
清醒一下，锁定一切。
我不认为我们被跟踪了。
焦点焦点，我得回去了，
试着解决这个烂摊子。
你留在里面，把灯关掉。
妈的，找那个该死的保险箱；
准备好在我回来时离开。
[沉重的呼吸]
杰克？
什么什么？
不不不不不不不。
嘿大家伙，嘿，来吧，振作起来。
来吧，醒来，醒来。
你明白了，来吧。
呃，狗屎 [呼吸沉重]。
[沉重的呼吸]
好的，伙计，当你醒来时你会发现这个。
哦，很好，很好。
我会回来的。
[呼吸沉重]哦，呃，杰克？
你好？
什么？
“啊！” [咕噜声]
[咕噜声]
你好？
[裤子] 杰克？
呃，呃，啊，呃 [呼吸沉重]。
发生了什么？
哦[沉重地呼吸]。
来吧，来吧，来吧，来吧。
好吧好吧
[痛苦的叫喊] [沉重的呼吸]
[痛得大叫] [喘着粗气]
什么鬼，杰克。
[敲门声]
抱歉，我刚才是不是吓到你了？
只是多管闲事的邻居。
你好。
我们很抱歉。
我们听到了喊叫声，我们敲了敲门，但是——
[笑]我们以为有人受伤了。
哦，呃，我很抱歉。
我，嗯——我的手受伤了。
嗯。
本·雷克斯。
丽莎。
这是我的手臂糖果，泰德。[笑]
加入我们的门廊
认识你的饮料，邻居？
哦，那是——真的很好，
我不想无礼。
那就不要了。
不认识邻居就搬进来
不会飞到这里。
[笑] 我保证我们不是彻头彻尾的乡巴佬。
[笑]
[笑] 是的，好吧。
好的。好的。
[笑]
哦，我们很抱歉所有的吠叫声。
我们拯救流浪者，然后生气
当爸爸妈妈不在家的时候。
哦，这就是所有大喊大叫的原因。
艰难的搬家日？
嗯，是的。
我真的不知道那是怎么发生的。
感谢分心。
这是一个奇怪的夜晚。
[笑]如果我们让它变得陌生，我很抱歉，
我们已经有几个了。
哦，别把他吓跑了，他刚刚买下了这个地方。
实际上，这是我父亲的地方。
嗯，请他下来加入我们吧。
[笑]他会像你一样喝啤酒吗？
他两周前死于车祸。
妈的。
本，我很抱歉。
嗯，没关系。
说真的，这-没关系，我们并不亲密。
他为了工作经常出差，
而且我不擅长保持联系。
直到他去世后我才知道他在这里退休了。
嗯嗯，我敢肯定亚瑟很高兴你得到了这个地方。
抱歉，我不知道你认识他。
哦，我们没有。
呃，车祸上了报纸。
在这个小镇上新闻不多，
我不敢相信我们从未见过他。
是的，这很奇怪。
我认为 - 。
[笑]该死，你有一个大的。
泰德？
哦对不起。
嘿，我很抱歉你的损失。
我们很高兴认识一个新邻居。
这是暂时的，
我只是来整理他的东西的
解决他的事情。
我一做完就出去。
回到你的家乡不会那么糟糕吗？
我和妈妈一起长大；这是我第一次来这里。
但是你的父亲，他的家人来自这里。
我不知道，可能是。
[笑] 丽莎喜欢扮演小镇历史学家。
那么，为什么他的父亲会在这里退休
如果他不是来自这里？
就像我说的，我不擅长保持联系。
好吧，也许我们认识你的祖父。
他叫什么名字？
我从未见过他。
嗯，你知道他的名字。
呃，雷克斯爷爷。
[笑] 呃，就像我说的，我从没见过他。
想一想。
太激烈了，[笑]对不起，
我只是对历史感到非常兴奋。
[笑] 一切都很好，是的；
我希望你能告诉我更多。
呃，我们需要更多的啤酒。
是的。
嗯，我父亲在冰箱里放了一些，
呃，你可以帮助自己。
你知道，来我们家，我们喝了很多酒。
你知道，不，这是 - 这是一个漫长的夜晚。
我们刚到那些树，过来喝一杯。
完全披露，我不喝酒。
我不应该让你打开这个。
嗯，是时候结束了。
对不起啤酒，呃，过来吃点零食，
只是满足小狗。
明天。
什么，我们的房子不适合你？
什么？不不，不是那样的。
嘿，闭嘴，特德。
本，来吧，别让我喝醉了。
[笑] 拜托，别当个混蛋，本。
没什么大不了的。
你知道吗，没有什么私人的，但是，呃，呃
我想我们现在就称之为晚安吧。
什么，你怕黑，本？
这里什么都没有。
好的。
这里什么都没有。
他是对的，没什么好怕的。
晚安，丽莎。
本！
[沉重的呼吸]
杰克？
嘿，你能听到我说话吗？
杰克，这到底是怎么回事？
你能听到我吗？
杰克？
你找到了吗？
杰克，你要分手了。
该死的，该死的手机。
杰克？
是的，等一下。
杰克？
他妈的。
杰克，发生什么事了？你在哪里？
听着，这里很糟糕。
哇-发生什么事了？
治安官正在帮助他们搜查房屋。
我没看到那辆黑车。
什么？为什么？
他妈的，他们正朝汽车走来。
看，呃，我得躲起来。
杰克，你还好吗，杰克？
拉屎。
杰克杰克，你在吗？
是的，我——我现在很好。
你骗我，你这个狗娘养的。
跟我说话，杰克。
我开车六个小时来到这里，
你告诉我你很清醒，
答应过我你能处理好这件事。
我很清醒，我发誓。
是的。
看，我在酒吧等你，
我点了晚餐，然后我记不起来了。
是的，当我到达那里时你被锤了。
那不可能。
你失控了，和两个种族主义乡巴佬打架。
现在，你知道像你这样的人会发生什么
这种小镇。
好吧，你摔断了手，打碎了一个人的下巴。
看在老天的份上，我差点把你从酒吧里救出来。
拉屎。
所以，我回来了，我想我可以和某人谈谈，
让事情平静下来，但他们表现得很疯狂。
WHO？
每个人。
看起来半个小镇都在找你。
我以前从未见过这样的事情。
我们得离开这里。
在我找到钱之前我们不能离开
你还没找到保险箱？
还没有。
你看，回来帮我看看。
看，这些家伙是认真的想伤害你。
欢迎来到我的世界。
请回到这里。
是的，是的，是的，当我确定他们不能跟着我的时候。
看，你躲起来了。
全能的基督——哦，该死——
杰克……杰克？
[重重地呼吸]该死。
他妈的这个镇。
[深呼吸]好吧，来吧，
Safe先生，你在哪里？
你好？
有人在这里？
你一定是在开玩笑吧。
哦，该死的。
嘿嘿，你他妈的在做什么？
我和你说话呢。
在田间放一个稻草人。
是啊，谁让你这么做的？
亚瑟。
亚瑟死了，伙计。
仍然付钱让我去做。
嗯，现在这是我的房子，我告诉你
我不要稻草人
好吧，欢迎你付钱让我把它取下来，
下周可能有空缺。
[深呼吸]你是谁？
梅森，人们需要在这里完成他们打电话给我的事情。
好吧，梅森，我需要你带走那个稻草人
滚开
亚瑟付钱给我买了一个稻草人，
我要把它放起来。
或者你可以从那所房子下来
用球棒打我。
这对你来说很有趣，跟我他妈的？
只是给你选择，硬汉。
这真的是你想要的夜晚吗？
过来; 用你的球棒攻击我。
好的。
好的，梅森，放好你的稻草人，
我会喜欢看你为我工作。
我勒个去？
杰克攻击拳击。
留言。
杰克，你在哪里，伙计，[深深地呼气]
狗屎在这里变得太疯狂了。
你好？
好吧，你最好相信我没心情听这些狗屎。
谁他妈的在我家？
离开。
离开？
这是我家，你他妈的是谁？
亚瑟的朋友。
你这是侵权。离开。
[抽泣] 好的，亚瑟的朋友，
我是亚瑟的儿子本·雷克斯。
废话，亚瑟没有儿子。
我们并不亲密。
他没有提到我，我并不感到惊讶。
但他确实把房子留给了我。
拜托，这个小镇来了多少黑人？
你妈妈叫什么名字？
埃莉·雷克斯。
你的体型是亚瑟的两倍。
埃莉喂我很好。
看，我不是想吓唬你；
我只是想知道这里发生了什么。
把我当臭鼬，我不会让它发臭的
如果你不惹我。
我不会惹你的；
我什至不知道你会在这里。
好的，好的。
让我们，呃 - 移动。
那么，你要去哪里？
我要尿尿。
手电筒？
并确保打开水龙头。
自从你朋友把你拖进来后，我就一直躲在这里。
你是谁？
艾米。
你爸爸是老年俱乐部的成员
我在图书馆跑步。
老年俱乐部？
是的，呃，一个老年人俱乐部。
镇上有很多适合老年人的资源，
所以志愿者检查他们
带他们去图书馆什么的。
顺便说一句，你爸爸给了我钥匙。
我没有闯入。
是啊，但你为什么躲在他的房子里？
我以为它是空的。
我很抱歉你爸爸过世了。
他——他是个好人。
告诉我你为什么在这里。
你会认为我疯了。
有点晚了。
就告诉我嘛。
你在城里吗？
你有没有注意到人们表现得很奇怪？
诡异的？
大约两周以来一直很奇怪，
总是在晚上，在树林里尖叫，
人们在放火。
今天有两个人失踪了。
拉屎。
所以，我只是想我会出城躲在这里
在天黑之前。
我有一些坏消息要告诉你；
这是你最不想去的地方。
为什么？
不知道最近两周
但今晚，有人找我。
找你，你做了什么？
我不知道。
杰克说我在酒吧打架赢错了白人。
哦，耶稣基督。
杰克是谁？
一个朋友。
他是酒吧结束后带我来这里的人，呃。
看，你该走了。
好吧，我没有开车来这里，
我不是在黑暗中行走，所以。
耶稣。
哦该死，该死。
[呼吸沉重]哦。
那个混蛋
那是什么？
我想我的老朋友梅森回来了。
等等，梅森班克斯来了？
你知道那个混蛋吗？
妈的，别惹他生气，他很危险。
很确定我刚刚击倒了他的伙伴。
不，我-我是认真的，我见过他伤害别人。
他可能在做某事，他搞砸了。
[重重地呼吸]他可能只是个混蛋。
[沉重的呼吸]
[重重地呼吸]他可能只是个混蛋。
听我说，
别出去，这就是他想要的。
你朋友的下巴怎么样，梅森？
拿着; 我也不想拆
不。
关门。
哦该死的。
过来，梅森。
[尖叫声]过来。
[呼吸沉重] [隆隆声]
[敲打]
[敲门声]
[刘海]
[不停的敲门声]
[尖叫]
明白了[笑]。
哦，他妈的，泰德，他妈的是什么？
这他妈的是对的，这是什么鬼东西？
你为什么在这里？
你在这里做什么？
看，我们住在隔壁。
[耳语]什么？
我们听到从卧室窗户传来的喊叫声。
这到底是怎么回事？
抱歉，我，呃——你知道吗，我听不见你说话。
来到门口。
嗯嗯，好吧好吧。
嘿，你还好吗？
不，梅森在这里，他在惹麻烦。
梅森来了
妈的，我讨厌那个该死的家伙。
听; 也许你应该和丽莎和我一起出去玩
直到我们弄清楚这一切。
[尖叫]嘿，离他们远点。
跟我来
离她远点。
马上回来。
哦-哦-天哪。
[沉重的呼吸]
哦他妈的。
[尖叫]你他妈的，放手。
去[尖叫]。
[尖叫] [痛苦的呻吟]
- 啊！- [痛苦的呻吟]
哦，天哪。
[尖叫] [痛苦呻吟]
我的天啊...
[痛苦呻吟]我不知道该怎么办。
[耳语]我有我的包，我的包。
什么？
拿我他妈的健身包。
我的拳击手套旁边有干净的包裹。
好的。
[痛苦呻吟]好吧好吧。
好吧，我该怎么办？
缠住我该死的手臂。
[痛苦呻吟]好吧好吧
冷静，冷静，冷静。
冷静点，只是，呃——好吧。
好的，好的。
我需要你继续前进，即使我昏倒了。
不不不，你不会让我一个人做这件事的。
保持清醒，好吗？
只是跟我说话，跟我说话。
[呼吸沉重]还有其他人
和梅森一起在黑暗中。
什么？
我看不清楚，但他他妈的很大。
好吧，只是 - 只是呼吸。
- [痛苦呻吟] - 不不不，嘘...
只是吸气和呼气。
[深呼气]哦，操我[痛苦地呻吟]。
他们为什么不杀了我们？
我认为他们尽力了。
不不，我的意思是门是敞开的。
他们为什么不进来？
我不知道，也许他们正在享受自己。
这些都没有任何意义。
我在 Ted 和 Lisa 身边长大，他们卖 CBD 狗饼干，
现在他们用砍刀砍人，
因为某个黑人在酒吧打架？
也许您并不像您认为的那样了解他们。
或者可能发生了一些奇怪的事情，
就像我告诉过你的，整个镇上的人都表现得很奇怪。
也许他们不受控制。
废话。
你在干什么？
我不会留在这里听你找借口
对于您的种族主义白人至上主义朋友。
我是认真的; 我们需要弄清楚发生了什么。
我们得他妈的离开这里。
现在，杰克开着车回来了。
但首先，我必须找到我爸爸的保险箱。
为什么？
谁他妈的在乎？
我愿意。
我需要它。
你是认真的？
本？
你把手机掉了。
这一切都是为了酒吧打架？
艾米，对吧？
是的，哦，那很可爱。
石匠。
我记得你，总是坐在角落里
用叉子扎，一个人。
我不知道你是怎么来到这里的
我不在乎。
别再帮他了，回家吧。
梅森，这他妈的。
艾米，我保证你还没有看到任何东西。
现在，你是留下还是离开？
你甚至都不认识他。
你的来电。
你不能进来，是吗？
这里到底发生了什么？
你为什么做这个？
现在是我，以后是半个城镇，
他们会弄清楚你在哪里。
到外面来，从我身边过去，你可以逃走。
[沉重的呼吸]
我喜欢让你失望，梅森。
我们要完成我们开始的事情。
你是对的，这里还有其他事情发生。
把灯关掉。
他们已经知道我们在这里了。
我们不想让他们知道在哪里。
我们可以挡住卧室。
我在浴室里找到了一些布洛芬。
对不起，它不会做太多。
谢谢，我很好，我只是——我需要继续前进。
你还是应该服用它。
呃，我是个瘾君子，不管是不是糖丸，
我不能接受他们。
我会，嗯——嗯，至少喝点水。
这里。
谢谢。
[深呼气]好的，
我必须在杰克回来之前找到那个安全的地方。
不，不，等一下，等一下。
我们必须搞清楚他妈的到底是怎么回事。
嗯哼，你已经猜到他们进不来了，
现在已经足够了。
现在，你要帮我 [深深地呼气]
或者你可以留在这里。
不，呃，什么，呃 - 你的朋友呢，
我们不能警告他。
梅森有你的电话，我没有。
梅森要做什么
什么时候——你的朋友进来了？
哦他妈的。
好的，好的，好的，好的，
只是 - 好吧，听着，
冷静点，好吗？
好吧，我们只需要弄清楚
发生什么事了，好的。
我没有告诉你关于我和你爸爸的一切。
继续。
我，呃，不只是替你爸爸保管备用钥匙。
他告诉我如果镇上发生任何奇怪的事情
我应该来这里躲起来的。
他说那会很安全。
什么？
是的。
我的意思是，是的，我觉得他有点古怪，
但我想——我现在想，
我想他知道这样的事情会发生。
如何？
我不知道，但他在图书馆做的研究，
这是一些非常令人毛骨悚然的东西。
现在是什么样的东西？
好吧，他会读——读这些旧书和这些
我不懂的语言，但有图表
并且有图像，
他们看起来邪恶，恶魔般。
来吧，艾米。
我没有胡闹，我发誓。
但这有什么关系呢？
我只是——我的意思是，呃——你必须承认这一切不是
能够进入内部是一件很奇怪的事情。
当然，我们可以称之为奇怪。
是的，而且 - 就像我说的，一切都表现得很奇怪
在你到达这里之前就已经在城里了。
是的，你想把这归咎于恶魔？
不——我不知道，也许吧。
你一定是在开玩笑，来吧。
听着，我只是想知道发生了什么事。
为什么泰德和丽莎不突破
窗户现在？
他们是种族主义的白人，他们做着疯狂的事。
他们可能只是在和我们开玩笑。
我只是觉得如果我们能找到你爸爸的一些
研究它可以为我们提供有关正在发生的事情的线索。
恶魔研究。
呃——不[痛苦地呻吟]。
你要去哪里？
找到我父亲的安全。
你现在怎么能想到钱？
我答应杰克我会找到它，我欠他的。
他是什么人，你的赌徒？
什么样的朋友这么需要你的钱？
我唯一的朋友，他快死了。
什么？
癌症。
我不想让他度过他最后的日子，
在老鼠出没的收容所里，因为我。
因为有你？
什么？
只想知道我一生的故事？
好吧，世界上一直都有时间，对吧？
[深呼气]
杰克是我的拳击教练和经理
从小他就照顾我，
圈内圈外，即使我是个卑鄙的孩子
以为我是无敌的。
有一段时间，我赢得了战斗，
然后我开始狂欢。
杰克要我停下来，但我不听。
我失控了，结果伤害了这个人
在他妈的称重的实际战斗之前。
拳击佣金降得很厉害，
吊销了我的驾照。
现在，我和杰克都破产了，
他得了癌症。
所以亚瑟的钱是我知道如何让他的唯一方法
生活舒服一点。
对不起，我不知道。
这里有些东西他妈的。
我不知道当杰克来的时候我会做什么，
但如果我找不到那笔钱，这一切都是徒劳的。
跟我来。
我在家里到处找你爸爸的
研究，这里没有安全的地方。
我唯一没去过的地方是地窖，
但入口在房子的一侧，
你必须到外面去。
当然如此。
你真的认为它在那里？
或许。
有时当我去接亚瑟时，他会在那儿。
他说夏天凉快。
具体有多远？
好吧，它是，嗯 - 从那里到那里。
好的。
如果我在黑暗中保持安静，我想我可以进去
在他们没有注意到的情况下。
你能在你的条件下运行吗？
是的，不远，我会没事的。
听着，我们知道他们不能进屋，
但是在它下面呢，地窖算吗？
我不知道，我们必须尝试；把你的刀给我。
看在他妈的份上，我不会一个人在黑暗中呆在这里。
而且，没有我，你永远找不到门。
我很感激。
三点钟，我要关灯，
你要开门，我们要保持安静。
如果我被抓住了，你就跑回去。
操，本，我不想死。
我们最好做到。
一二三。
[门打开]
[蟋蟀鸣叫]
[门关上]
[蟋蟀鸣叫] [脚步声]
[本]艾米，你在哪里？
- [笑] - [本]安静。
[本]你在哪里？
-[大笑] -[AMY] 本，不是我，回来吧。
[女人] [笑] 握住我的手。
- [BEN] [推搡] 离开我。- [女人] [笑]
- [女人] [笑] - [本]艾米，快跑！
- [AMY] 离开他！- [BEN] 艾米，快跑！
[女人] [尖叫] 本！
[AMY] [尖叫] 本！
[女人] [笑] [AMY] [深呼气]
[艾米]操。
[痛苦的呻吟]
[深呼吸]你看到丽莎了吗？
丽莎？
她想把你拉到树上。
是的，
- [深深地呼气] ...刀在哪里？
[深深地呼气]天哪，天哪，
我一定是掉了
-哦，你他妈的一定是在开玩笑。-我很抱歉，
对不起，我太操蛋了。
[深深地呼气]天哪。
天哪，我要生病了。天哪，我很抱歉。
快点。对不起，对不起。
[深呼吸]不，对不起，对不起。
你刚刚救了我，好吧；
只是——我不应该让我们那样做。
嗯，这是——我告诉过你发生了一些该死的事情。
看，我们会想办法的。
我们会找到他妈的安全的，
我们他妈的离开这里。
我会没事的，等我一下。
哦，我的上帝[深深地呼气]。
那是什么？
看起来像一个古老的教堂讲坛。
好吧，作为镇上仅有的犹太人之一，
我会相信你的话。
是的，这是一个教堂讲坛，
再临浸信会，1965 年。
哦，看看这个。
它是什么？
这是你爸爸的一些研究，
旧复印件。
“金斯波特外的彼得·雷克斯牧师和儿子亚瑟
第一个综合教会，再临浸信会，
本，我想这是你的父亲和爷爷。
让我看看。
金斯波特的悲剧。
当局正在调查第二次事件后可能发生的纵火事件
星期三晚上，即将到来的浸信会教堂被烧毁。
据信彼得·雷克斯牧师已经去世
在大火中。
纵火？
你父亲一定把你祖父的
旧讲坛在这里。
这可能是火灾后剩下的一切。
什么鬼？什么？
看报纸的日期。
1969 年 10 月 3 日，星期五。
是的，但真正的火，它说，
星期三，1 日。
是的。
它与保险箱的密码相同。
天哪，10 月 1 日。
是的。
这是什么意思？
我不知道。
那里还有什么？
嗯，一份旧的警察报告。
关于火灾？
我不认为——呃，不，它是几天前的日期。
太淡了，看不懂
让我尝试。
[扣动扳机] [Clang] - 哦！
哦！
[本]把它拿出来。移动。
[扣动扳机] [当]
[扣动扳机] [砰] [AMY] 啊！
[沉重的呼吸]
[尖叫声]
[尖叫]天啊。
[尖叫/呻吟]
[哒]
[咕噜声]
不！
我要吃你的肉
[痛苦呻吟] [咯咯声]
啊！！
[尖叫] [呼吸沉重] - 是我，
-这就是我。
你很厉害。
嘿，我们很好。
[沉重的呼吸]
好吧，我想我发现你他妈的安全了，哈。
[呼吸急促] [发出爆裂声]
天哪。
这最好是值得的。
那个混蛋说要吃了我？
[笑] [笑]
食人邪教？哦，操我。
[深呼吸]哦。
嘿，谢谢你，没有你就做不到。
别开玩笑了。
亚瑟，你到底在搞什么鬼。
呃，让我看看警方的报告。
你能读一下吗？
如果你把灯放在这里也许。
[笑]好的。
好吧，我看到了我祖父的名字——没办法。
什么？
家庭住址与教堂相同。
所以？
阅读。
它就在这里。
是的，我爸爸没有把讲坛带到楼下。
它一直在那里。
你爸爸建的房子就是你祖父的教堂
烧光了。
是的，从字面上看，我父亲退休并搬回家了。
但为什么？
不是为了快乐的回忆。
为了保护。
从何而来？
如果房子和教堂在同一块土地上
然后它在神圣的土地上。
天哪。
确切地。
这就是为什么食人教不能进来的原因。
也许你是对的。
一些恶魔般的事情正在发生。也许我爸爸知道。
呃，也许吧。
你得到了你父亲的所有研究成果。
你有食人族的家伙，在地窖里，
一进门就吐血
现在这个。
你还需要什么证据？
是的，但为什么会这样？
重点是什么？
我不知道。
为什么你爸爸的安全组合和
火灾日期？
他妈的。
如果那里没有钱，这一切都是徒劳的。
好吧，冷静点，让我们打开它。
[敲门声]
哦，这越来越好。
[敲门声]喂？
你好，Ben Rakes，你在吗？
嘿，你的朋友杰克派我来的。
本？
嘿，我叫杰·阿米尔；我是 Kingsport General 的一名护士。
你的朋友杰克告诉我发生了什么事，
说我应该来看看你的手。
杰克在哪里？
本？
杰克在哪里？
他卷入了一场斗殴，他被紧急拘留。
本，我们在这里做什么，伙计？
坚持，稍等。
[呼吸沉重]认真的？
不。
[重重地呼吸]我们走了。
不要丢下那个。
哇-哇-哇-哇-哇-哇，他妈的是什么？
你在干什么？
呃，抱歉，我们只是，嗯——我们被袭击了。
老天，镇上的每个人都疯了。
不，不，我出去了。
哦——等等，嘿，杰克还好吗？
你自己问他吧，他在医院。
哦，拜托，我们需要帮助，
请。
让我看看。
告诉我伤害。
先检查她。
我可以看到你们两个，
现在你需要就医。
没关系，本，我是个大女孩。
[沉重的呼吸]
天哪，我以为那只是你的手。
直到当地的私刑暴徒抓住了我[痛苦地呻吟]。
好的。
如果我把包裹拿掉，流血会变得更糟。
在这里，我现在能做的最好的就是抗生素。
没有药，我是一个正在康复的瘾君子。
不，它是青霉素，不是止痛药。
我做不到，伙计。
你知道我是来帮你的，对吧。
他说不; 他需要一个医院，
我们都这样做。
是啊，你说得对。
杰克说治安官正在帮助人们寻找我。
我认为那不安全。
埃利奥特湖有一家医院。
你能开车送我们去吗？
好的。
退到后面，保持低位。
我们走吧。
[痛苦呻吟]来吧。
呃，等等，我忘了这个保险箱，
我马上回来。
呃呃，不，没有时间。
给我一秒钟。
不，看——好吧，你不应该四处走动，
只要上车，艾米就会得到它。
[呼吸沉重]什么 - 你们两个在做什么？
你怎么知道我的名字？
我不知道，当我们在一起时，杰克告诉我，
呃，当，呃 - 呃，
[叹气]
你找到我了
你们这些混蛋。
说真的，你？
物以类聚。
你们两个都不聪明吗？
耶稣。
我告诉过你，我喜欢让你失望，梅森。
本，我们进屋吧。
这到底是什么东西，某种种族主义邪教，
一面是棕色的？
你们喜欢出去打架，
试图杀死黑人。
嗯，这次不太顺利，是吗？
你知道，如果你只是
在酒吧昏倒了。
安静的。
晕倒？
你不喝酒。
不，我不知道。
你给我下药了吗？
是的，不要难过，瘾君子的宽容。
现在从房子里出来，没有其他人受伤。
你想吃掉我们吗，梅森？
地下室的那个人刚才说
我们敲碎了他的脑袋。
那么，让我问你，你想要一片白色的吗？
面包吃我们？
只有你。
你他妈的怎么了？
我很抱歉你总是让其他人参与进来，本。
我不想这样做。
这？
这是什么？本，我们走吧。
你最好现在就从房子里出来，本。
哦耶。
这是什么？
好吧好吧[痛苦地呻吟]。
他妈的。不。
本，回到屋子里，
他妈的这些家伙。
[痛苦呻吟]就像我说的，本，
从屋子里出来，没有其他人受伤。
如果你伤害他，我他妈的会杀了你。
退后。
他妈的。
[深呼气]
什么？
[沉重的呼吸]
[痛苦的呻吟]
[汽车发动机转速]
决定时间，本。
她的动作相当快。
我不知道那条鱼线有多长。
它在他的脖子上。
留在门廊上。
放了他。
从房子里下来，我会切断电话线。
他会杀了你们两个。
杰克杰克，我该怎么办？
下来接替他的位置，他就活了。
好吧，我会的。
不，孩子，听我说，你不能给这些混蛋任何东西。
[听不清]
[尖叫声]
本，我很抱歉你的朋友。
我的错。
好吧，我们不打算去那里。
他来这里接我。
如果不是因为我，他就不会在这里。
你试图帮助他。
不，我不是。
我试图解决我自己的问题。
我不是一个好人，艾米。
杰克和我并没有失去我们的拳击生涯，
因为我喝酒，
我作弊了。
我伤害了人。
你是什​​么意思？
当我第一次开始输掉大战时
我以为是因为派对，
所有的饮酒和毒品都让我放慢了脚步，对吧。
所以，我清醒过来，更加努力地训练。
但在内心深处，我害怕自己不如
我以为我是，我不希望那是真的。
所以，我做了改变。
杰克如果知道会杀了我，
但我有一位助理教练
开始装我的手套。
所以他把熟石膏包裹起来，
使我的拳头像一块混凝土块；
我开始赢了。
不可避免的事情发生了。
什么？
我开始真正伤害别人。
我以毁灭性的方式获胜。
我正在打破下巴，鼻子，眼眶骨；
一个人失明了。
我知道这是错误的，但我又赢了，
杰克很高兴，我停不下来。
而你被抓住了，杰克也承担了责任。
是的，我们都被终身禁赛了。
然后杰克得了癌症，然后他就要破产了
并且 - 我只是让他在试图修复它时被杀。
好吧，你搞砸了战斗的事情，
你做了一些坏事，但你想帮助他。
你没有害死杰克，梅森害死了，怪他。
我愿意。
好，操他，和他一起操那些人。
你说得对。
我他妈的要杀了梅森。
不，我不是那个意思。
[痛苦呻吟]他妈的[音频不清晰]。
[痛苦呻吟]他妈的。
停下来; 这正是他希望你做的。
[痛苦呻吟]然后我将成为他的
仙女教母。
操这个。
[喘着粗气]好吧好吧，你出去死了
或者你被吃掉或其他什么，
真的很糟糕的事情会发生。
你在说什么？
本，我不认为你只是个随意的黑人
他们在一家酒吧找到了。
看，[音频不清晰] 1969 年 9 月，
你爷爷报警了
好的？
1969 年 10 月 1 日，
当有人烧毁他的教堂时，他死了。
是的，我们知道。
好吧，你爸爸正在做所有这些令人毛骨悚然的事情——你爸爸的
做所有这些令人毛骨悚然的研究，
然后他突然死于一场车祸。
但是，本，你父亲几乎不再开车了，
我不得不带他往返图书馆。
所以，他好像看到了什么，
受到惊吓，试图逃跑而死。
就像他知道自己处于危险之中一样。
确切地。
所以，他把你的组合留在了保险箱里，
与火灾日期相同。
他需要你知道一些事情。
但是遗嘱上说有钱。
好吧，我的意思是，你自己也说过，本，
你不是过去最伟大的人，
而你没有保持联系。
所以，也许他认为这是把你带到这里的唯一方法，
警告你。
公平的。
是时候打开那个保险箱了。
我们开工吧。
当心。
它是什么？
呃，它看起来像一个录音机。
哦，还有一个——它是一个磁带。
这与警方报告的日期相同。
放进去，我们玩吧。
[深呼吸]它坏了。
看起来像。
[录音带开始播放] [模糊的谈话声]
我是彼得·雷克斯牧师。
日期是 1969 年 9 月 29 日。
以下是梅森班克斯驱魔的录音，
36岁。
和我在一起的是梅森和他的母亲，
埃塞尔银行。
请快点。
[重重地呼吸] 解开我。
梅森，你妈妈和我正在努力帮助你。
驱魔？
你不是天主教神父。
我是上帝的仆人。
摇摇欲坠的教堂中孤独的浸信会教徒。
让我仔细看看你 [音频不清晰]。
呃，他是怎么做到的？
别看，跟我读。
在主里刚强，因为我们不与肉体搏斗
和鲜血，但反对宇宙的力量
越过现在的黑暗。
停下来，等等。
[笑] 为什么对我来说 [音频不清晰] 你自己。
他吐口水并踩在你的拿撒勒十字架上，
他叫我。
你撒谎。
他想要伤害你的力量。
他恨你。
什么？
为什么？
你不是教会融合，黑人与白人一起祈祷，
男孩们将确保摧毁你的力量。
我带他来帮了你一个忙。
我们在天上的父亲，愿你的名字神圣化——离开她。
继续战斗[尖叫]
我的牙齿很钝，但很结实。
你杀了她 [音频不清晰] - [音频不清晰] 牧师，
这个男孩会吃掉你的活肉。
那不会发生。
如果不是你，那么你的儿子或他的儿子，
这是我的承诺，我诅咒。
我将以难以想象的力量回报这个男孩
一旦他尝过你家人的活肉。
退后一步，奉耶稣基督的名。
好久不见，牧师。
梅森，等等。
[录音带停止播放]
他妈的。
奔奔，你能听到我说话吗？
出来吧
我会在里面煮你，就像我们和你爷爷做的一样。
[笑]你个混蛋。
[尖叫声]
我们现在怎么办，本？
该死，我们开始了。
那么，你是留在还是出来，本？
如果你出来，我会放过那个女孩。
去他妈的你自己，你他妈的他妈的。
艾米？什么？
安静的。
什么？
你会让那个女孩走吗？
我会考虑一下。
现在你能不认真吗？
我不是。
我有个计划。
我不会打架的。
不是。
杰伊的车还在，我有钥匙。
我出去分散他们的注意力，而你则
跑的车。
他妈的，我不会让你一个人呆着的。
那么，艾米，你打算怎么办？
你会留在这里死于一场火灾，
那些混蛋在看的时候像我祖父一样尖叫。
如果你出去被活活吃掉，那该死的东西
会发生，梅森会，
他妈的，神一般的力量；你真的想要那个吗？
至少你可以离开这里。
停下来。
我知道你想做个好人
本，但这不是你做事的方式。
不。
等等，你错了。
什么？
我不是好人
我们一直做错了，
完全按照梅森想要的方式行事，
就像我的父亲和祖父一样，
害怕，试图逃跑，
问为什么会这样。
正确的。
好吧，谁他妈的在乎为什么会这样。
梅森要我们出去，这样他就可以吃了我们。
好吧，去他妈的，我们不要那样做。
让我们像作弊一样处理这件事。
我们该怎么做？
改变规则。
他们想吃掉我们；好吧，他们必须来这里做这件事，
在我们的地盘上。
我们会做好准备。
我的意思是，这是一个想法，但是，我的意思是，
这不是圣地吗，他们进不去。
然后我们会让它不圣洁。
[呼吸沉重]你准备好了吗？
不，但无论如何。
你觉得我们能做到吗？
不。
他妈的。
看，如果他们先找到我，钥匙就在我的健身包里。
不，最好别他妈的发生。
你知道你经常为图书管理员发誓，对吧？
我的职业不是人格特质。
好的。
[深呼吸]我们开始吧。
怎么了，梅森？
你要出来吗，本？
我有一个问题要问你。
我们刚听了一个驱魔播客，
听说你说要吃掉我的家人，
恶魔会为此保佑你。
好吧，我帮不上忙，但请注意，没有
吃了很多。
我的祖父死于一场房屋火灾，
我父亲死于车祸，
那么这种自相残杀还是保险欺诈？
你的小邪教的其他人知道你是个多么失败者吗？
嗯？
你一定很想吃了我，梅森。
我是最后一个浪子，你唯一的机会。
出来的最后机会。
[笑]那对你没有帮助。
哎呀。
[吐]我亵渎这片土地，
我啐了一口，踩在十字架上，撤销它是神的居所。
[呼吸沉重]他们做到了。
[尖叫]艾米？
[尖叫]操。
[尖叫声]
[大喊]艾米！
[痛苦的呻吟]
你真的认为你可以避免这种情况吗？
[模糊的喋喋不休] [痛苦的呻吟]
你要去哪里？
[痛苦的呻吟]
你以为你能打败我。
[尖叫声]
当我举起手时，我能感觉到星星。
我可以把我的脚伸进地狱
感受该死的亲吻我的脚。
想象一下，一旦我吞噬了你，我能做什么，
[深吸一口气]我会成为神。
[痛苦的呻吟] [沉重的呼吸]
没关系，
我永远不会让她走。
[咕噜声] [尖叫声] [痛苦的呻吟声]
[沉重的呼吸]
你知道我等了多久才尝到你的肉吗？
听到你的尖叫，被授予我的力量。
[深呼气]
你要继续谈论它还是你要去做？
[尖叫] [痛苦的呻吟]
梅森，你感觉好吗？
你做了什么？
坏事。
看，你已经习惯了伤害好人
你还没有准备好接受一个坏混蛋。
本·雷克斯在哪里？
在康复中心度过 30 天，我是他的 AA 赞助商。
当他父亲去世时，他从马车上摔了下来，
所以我带他去了AA。
一路上，他喋喋不休地说着他爸爸的遗嘱
和他保险箱里的钱。
我是错误的人告诉。
所以，我闯入了他的位置，偷走了遗嘱，
我在这里。
我告诉过你，梅森，我喜欢让你失望。
[咕噜声] [尖叫声]
[尖叫] [痛苦的呻吟]
[呼吸沉重]是的
[尖叫] [痛苦的呻吟]
[沉重的呼吸]
我们走吧。
[重重地呼吸]操。
[沉重的呼吸] [咕噜声]
[痛苦呻吟] [咕噜声]
[沉重的呼吸]好的。
[重重地呼吸] 好的。
那么，你到底叫什么名字？
[沉重的呼吸]
[音乐播放]